Cadena de Flores (Hana No Kusari) (Versión Latina) (tradução)

Original

Saint Seiya

Compositor: Bianca Moreno / Joaquin Paz

A memória de um adeus
Dias distantes que se vão
Pinturas velhas no sótão
Que o tempo encontrará

Aquarelas de amizade em vermelho e cinza
E estarei cada vez
Que ao sorrir, resista o amor

Desse quadro que pintamos você e eu
Coração de uma tela que não tem perdido a sua cor
Se suas mãos e calor
Se fundem com meus sonhos hoje
Por que morrer?

Não há nenhuma razão, não há nenhum porquê
Se a morte e o amor se enredam
Linhas do amor
Cadeia de flores

Chorarei seu adeus e reina a dor
Mas o amor nesta vida é resistir
Lutar, vencer a eternidade
Ele permanece tão só

A memória de um adeus
Os dias que passam sem querer
Se precisamos de algo para contar
Palavras para dizer

Seu olhar que se perde
Tão disperso como o mar
E apesar de tudo contigo seguirei
A harmonia entrelaçada desse amor

Você e eu, canções que brotaram do coração
E o som da sua voz
Cantará junto a minha enfim
E por uma vez

Se há uma razão, se há algum porque
Que a morte e o amor sejam um
Ao unir a cadeia de flores

Rios de paixão, encheram meu mar
E por cada pele mil lágrimas de amor
E eu cantando junto a ti
A melodia sem fim

Se há uma razão, se há algum porque
Que a morte e o amor sejam um
Linhas do amor
Cadeia de flores

Chorarei seu adeus e a reina a dor
E seremos como pétalas de flor
Que vão flutuando sobre o mar
E este amor enredar
Enfim você e eu, e eu contigo
Não romperá deus, cadeias de uma flor!