Lullaby (tradução)

Original

Saint Seiya

Compositor: Gôji Tsuno

As chamas da coragem
São refletidas no seu coração
Ou essa marca vermelha é
De uma cicatriz?

Venha, por favor descanse em meu peito
Jovens, vocês são as crianças dos sonhos
Alvejando o céu da maioridade
Caem, mas mesmo assim, se levantam

*Estrela, Oh estrelas!
Quando a aurora se aproximar
Eu estarei lá, sozinha, cuidando de você
Estrela, Oh estrelas!
Não percam esse brilho
Por favor, nunca o perca

A esperança no amanhã
Está brilhando em seus olhos
Ou isso é a lembrança
De tristes memórias?

Venha, esqueça tudo e descanse

Os dias de mocidade são como ventos que sopram
Experiências dolorosas sempre acabam
Enterradas sob as areias do tempo

Estrela, Oh estrelas!
A chuva pode estar caindo na tarde
Eu estarei lá, sozinha, cuidando de você
Estrela, Oh estrelas!
Deixe sua dor fluir para longe
E rápido, sorria para mim!

Refrão*