My Dear (tradução)

Original

Saint Seiya

Compositor: Matsuzawa Yumi

Ferido e caído
Está o sonho passageiro dos guerreiros
A flor que desabrocha no campo desolado
É como um sorriso gentil

Posso ouvir ao longe
A canção de ninar daquele dia
Que refresca minhas memórias
Eu só quero a paz

Mesmo que caia no meio do caminho
Continue adiante, meu querido amigo!
Mesmo que as lágrimas tenham secado
As flores desabrocham e dão a luz
À vida do amanhã

As pessoas ferem as outras
E são feridas por elas
Até a hora da morte
Quantas feridas elas carregam?

O paraíso é perseguido
Pelos erros das pessoas
O castigo de Deus continuará sempre
Infinitamente na escuridão

Mesmo se as estrelas fluírem e desaparecerem
Não fique triste, meu querido amigo!
Naquele dia, o sonho prometido sob o céu noturno
Irá continuar para sempre
Como uma luz que nunca se acabará

Mesmo que caia no meio do caminho
Continue adiante, meu querido amigo!
Mesmo que minhas lágrimas tenham secado
As flores desabrocham e dão a luz
À vida do amanhã

Mesmo se as estrelas fluírem e desaparecerem
Não fique triste, meu querido amigo!
Naquele dia, o sonho prometido sob o céu noturno
Irá continuar para sempre
Como uma luz que nunca se acabará