Chikyuugi (tradução)

Mais do que lágrimas, uma canção tenra
Mais do que tristezas, me dê aquele calor

Eu não penso que o mundo
Irá mudar assim tão facilmente
Mas calmamente se livrando das trevas
Vou tentar caminhar e caminhar

Lentamente eu vou me aproximar
Os fragmentos dos meus sonhos são as pessoas que eu amo
Vou continuar buscando eternamente
A forma do amor que eu sonhei

Melhor do que desistir
É contar com o que eu posso realizar
Há coisas que me fazem tropeçar e sentir vontade de voltar atrás
No entanto, já tomei minha decisão

Se eu quero realizar algo por você
Não há nada que me impedirá
Mas mais do que tudo, eu quero tocar
Aquele calor ao invés daquela tristeza

Lentamente eu vou me aproximar
Os fragmentos dos meus sonhos são as pessoas que eu amo
Vou continuar buscando eternamente
A forma do amor que eu sonhei

O globo terrestre continua girando
O tempo continua mudando
No fim do mundo, eu quero ter
Mais amor do que felicidade
Nos meus sonhos

Lentamente eu vou me aproximar
Os fragmentos dos meus sonhos são as pessoas que eu amo
Vou continuar buscando eternamente
A forma do amor que eu sonhei

Lalalalalala

Mais do que lágrimas, uma canção tenra
Mais do que tristezas, me dê aquele calor

Chikyuugi (tradução)

Original

Saint Seiya